08
January 安替：时差与本地化成互联网时代的两条边界
作者：□安替
没有哪个时代能比今天通讯更便捷、更便宜，无论你在天涯还是海角，E-mail、MSN、Skype就能让你和朋友近乎免费地即时交往，
Blog也让你迅速了解一个朋友的喜乐伤悲。于是很多人欢呼，在不久的将来，人类交往成本会继续下降，一直趋于零，互联网成就了一个真正的地球村。
这是不可能的。任何一个常用MSN或者博客的网友，都会有这样的亲身体验：MSN上的好友和博客上的读者，大部分都是本国、甚至是本地人。那么为什么在我们的网络实践中，总有一些屏障来阻碍我们构建地球村？有了智能翻译，语言障碍肯定不是根本问题。我觉得互联网上有两条边界。
边界一：时差。
无论技术多么发达，时差是人类永远越不过的障碍。对于中国人来说，上午11点到晚上11点这12小时是上网黄金区间，这和英国、美国的网友只有4个小时的交叉，英国交叉在白天，美国交叉在夜里。例如半夜2点钟，我疲倦之极，突然有美国朋友和我说话(他刚上班)，我除了和他说“88”之外，还能说嘛？
这样的结果就是，互联网会增加南北之间网友的联系，而东西网友之间的疆界将在互联网时代逐步显现。
边界二：本地化。
我们在网络的谈资其实是被本地媒体决定的。我一到香港，就连打开内地新闻网站的兴趣都没有，因为我被本地化了。见到任何香港朋友，我们讨论的必须是今天当地报纸上的话题，久而久之，异地的网络话题对我就不再有意义了。
这样就造成了大部分博客都是本地化的现象，任何打破本地博客企图的努力，成本都很大。我真的不看好诸如GlobalVoiceOnline这样的国际博客联盟网站，因为博客搜索引擎和分类引擎，加上全世界的本地博客，将在质量上大大超过任何一个国际博客联盟。
时差和本地化是互联网地理上的边界，任何对互联网有幻想的人必须牢记这两条限制。
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
Posted by HEHE under gznq.com | Comment now » |
