英语句子翻译,$高分悬赏,望大家踊跃参与!
英语句子翻译,$高分悬赏,望大家踊跃参与!
补充 - 2007-07-24 19:28:33
Sessions是个人名,不是会议,work out of 是什么用法,是否有这个词组,帮帮忙吧,谢了诸位!
既然镇上不提供镇长办公室,会议将会在他的 卧室举行.
镇上不提供市长办公室，委员会将解决他的住宿问题。
work out解决
会议将解决他的卧室因为镇不提供市长以办公室。
work out of 解决
既然因为镇上没有给市长提供一间办公室.会议上会给市长解决住宿问题,
work out 为"解决"
(英语翻译可根据意思调整语序)
会议将会解决卧室和办公一起的问题，因为目前小镇没有给镇长安排一间办公室
http://www.kidsnewsroom.org/newsissues/111105/index.asp?page=Weekly2
http://www.usatoday.com/news/nation/2005-11-09-kid-mayor_x.htm
毛主席说:‘没有调查，就没有发言权！’。
呵呵 :O)
目前，城市不提供 市 以 公 所，但 将 解 他的安置 。（work out,解 ， ）
因为镇上不给市长提供一间办公室,委员会将会解决他的住宿问题.
WORK OUT 是解决的意思.结合上下文即可
sessions 要自己解决住宿问题，因为连市长都得不到一间办公室。
因为镇不提供市长以办公室，Sessions 将解决他的卧室。
work out of=解决
spinach.
最佳答案 - 由投票者2007-08-13 17:52:08选出
译为：由于镇（政府）不提供办公室给市长，Sessions先生将从（在）他的卧室里（开展、进行）工作。
注：前半句中的work out在此不能理解为通常意义上的‘解决’，而是应该理解为：Sessions will work, out of his bedroom, since the town...office. 短语out of意思为：从....范围内，在里面，来自....。
大谬不然！Session显然不是人名，而是跟会议有关的。
"由于镇里不给市长办公室，会议只能在他的卧室里开了。"
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
