07
January corner office怎么翻译？
corner office怎么翻译？
他们在发表自己的宣言/
In an abrupt departure, the driving force behind SAP's NetWeaver initiative and a would-be candidate for the corner office leaves the enterprise software market leader.
最佳答案 - 由提问者2007-03-26 18:36:47选出
消息不是从最高领导那里传出来的!
corner office 最高层领导的办公室
能有上下文会比较好翻译点
把'似乎'去掉!
我是根据我先生(土生土长的美国人,不懂中文)的解释翻译成中文的
靠谱儿是绝对嘀...........
不用客气
他们没有在制造来自角落办公室的宣言。
‘他们没有在制造来自角落办公室的宣言。’朋友这是直译，你看着办吧。
呵呵，谢谢！
看来真是碰见高手啦！
他们现在不在办公室里发表标声明。
corner office就是办公室的意思，通常占据办公大楼的一角，这里环境比较安静，多面都有窗户，视野开阔，采光良好，一般是领导或高级主管的办公室。
如果你也想坐进这样的办公室，要努力哟。
严禁不良少年抄袭。
huio
他们没有角落办公室的宣言
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
Posted by 小编 under gznq.com | Comment now » |
